At this time, the native Android Calendar app does not support accessing Microsoft Office 365 calendars. You will need to use the calendar function of the Microsoft Outlook app. Please refer to our knowledge base article for installing Microsoft Outlook on an Android device:
Knowledge Base article: Microsoft Outlook App for Android